La pronuncia è fondamentale. Il significato di una parola dipende interamente dal suo suono, quindi deve essere pronunciata in modo molto, molto preciso. Prendi le distanze dalla pronuncia italiana e impara quanto segue:
Vocali
I suoni vocalici sono registrati insieme alle consonanti, da 0 a 4 e da -0 a -4.
PPK
Lettera
IPA
Ã
i
i
Å
e
e
Á
a
a
Î
o
o
Ë
u
u
È
ü
ɨ
La pronuncia delle vocali è leggermente diversa da quella dell'italiano e sicuramente da quella dell'inglese.
L'enfasi della parola è sul concetto principale (spesso la seconda sillaba, immediatamente dopo il WTI) e secondariamente su un attributo a scelta.
Le vocali consecutive come "*e'e" e "*üo" devono essere ben differenziate ma non separate da una stop glottale. In questi casi, l'enfasi è sulla seconda vocale ("*e'é"), tranne nelle combinazioni con "ü" dove è sulla "ü". L'apostrofo è solo nella trascrizione per indicare che ci sono due suoni vocalici distinti e non un dittongo. Col tempo, l'apostrofo verrà scartato. Per ora è presente.
Sebbene ci siano solo cinque gradi di vocali scritte, nel parlato puoi variare con le vocali per mettere a punto l'intensità del tuo messaggio. Prima abituati e sentiti a tuo agio con cinque.
Consonanti
file audio
PPK
Lettera
IPA
a
m
m
o
t
t
O
d
d
i
k
k
I
g
g
k
h
h
f
s
s
F
z
z
g
ʃ
ʃ
G
ʒ
ʒ
n
p
p
N
b
b
q
n
n
à
ñ
ɲ
Q
ŋ
ŋ
å
c
t̠ʃ
æ
j
d̠ʒ
t
x
x
T
q
ɣ
b
r
r
j
f
f
J
v
v
x
w
ʋ
u
y
j
e
l
l
È importante pronunciare il suono delle consonanti con precisione, poiché il significato di una parola potrebbe cambiare radicalmente se una consonante sonora fosse pronunciata sorda o viceversa. Metti serio impegno nella pronuncia e parla sempre in modo ben articolato. Ascolta attentamente i file audio e pratica fino a quando la tua pronuncia delle lettere non le distingue chiaramente.
La "h" può essere muta, ma in modo coerente se lo desideri, per non confondere l'ascoltatore. È sempre scritta.
Esempi di come tradurre l'italiano in Hucoji.
C'è la parola o la frase da tradurre, seguita dalla sua intenzione essenziale se diversa, in italiano normale. Quindi c'è un "blocco di codice" che mostra come sono composte le parole e le frasi Hucoji. Non esiste ancora un programma per computer (ancora), ma dovrebbe essere abbastanza facile scriverne uno che faccia lo stesso. Per favore, offriti volontario. Infine, c'è la traduzione verbosa della parola o frase composta in parole italiane, l'ortografia ufficiale del risultato Hucoji in Peperklips e la trascrizione in alfabeto latino e in IPA.
Gli attributi agglutinati puntano sempre al concetto precedente. Di conseguenza, le parole a volte devono essere divise in più parti.
Parole
Le parole sono formate posizionando una vocale di scala dopo una consonante che rappresenta un concetto universale, dopo l'indicatore di tipo di parola (WTI). I tipi di parole disponibili sono "attributo/etichetta": ky, "pronome personale": ks, "verbo": kr, "aggettivo": kv e "nome": kX. I componenti delle parole "agglutinano", si uniscono per formare una parola più lunga contenente più concetti correlati. Più lunga è la parola, più ti allontani dall'essenza. Mira al modo più breve per esprimere il tuo punto di vista.
ky: Avverbio/Etichetta
ora
WTI:Avv/Etich( # # hi
Time0( # ora # qi
) ) # #
kyTy
hiqi [hiɣi:]
Il WTI "hi" è omesso se l'attributo è attaccato alla parola a cui si applica. Vedi sotto.
ks: Pronome personale
noi
WTI:Persona1( # io # he'e
Scalatura2( # gruppo # pa
) ) # #
ksÅnr
he'epa [hee:pa]
Il pronome personale è immediatamente seguito dal suo conteggio ("io" è la prima persona, "tu" è la seconda persona, ecc.) e può essere concatenato a un gruppo (per formare "noi"). Puoi anche aggiungere un numero al gruppo, se ciò è rilevante ("noi, gruppo di tre": he'epabo [hee:pabo] ksÅnrNv)
Un verbo spesso ha bisogno di una "direzione", se il soggetto non È il verbo, ma FA o esegue il verbo. Una "direzione" non ha bisogno di "puntare effettivamente in una direzione" ("1") ma può anche essere "0" ("si"). Non esiste il verbo "essere".
kv: Aggettivo
(visivamente) brutto
WTI:Aggettivo( # # ho
Registrazione2( # vedere # ca
Opinione-3( # molto male # tüo
) ) ) # #
kvårohÎ
hocatüo [hot̠ʃa:tɨo]
Gli aggettivi sono spesso trasformati in attributi, poiché generalmente si concatenano con i nomi. Come regola generale, dovresti mantenere un limite di cinque concetti per ogni parola. Se di più, potresti dividerlo in due, uno dei quali è l'aggettivo. Fai attenzione a quale concetto assegni a quale parola e in quale ordine! A volte devi formare una parola più lunga.
kX: Nome
acqua
WTI:Nome( # # hu
Fase2( # fluido # va
) ) # #
kXJr
huva [huva:]
I nomi sono per lo più estesi con altri concetti, come "grande", "bello", ecc. Più estensioni utilizzi, più ti allontani dall'essenza del tuo nome. Cerca di limitare il numero totale di concetti a cinque per parola.
Frasi
Le frasi iniziano con uno degli indicatori di tipo di frase (STI) "domanda", "scelta", "frase", "condizionale" o "causale", seguito da parole come quelle sopra. Poiché le frasi di esempio, come qualsiasi frase in una lingua naturale come l'italiano, possono essere interpretate in modi diversi, per la traduzione Hucoji è scritta una possibile interpretazione.
ay: In italiano, una domanda termina con un punto interrogativo e l'ordine delle parole è diverso. In Hucoji no.
Come ti chiami?
inteso: Quale etichetta viene associata con te?
WTI:Domanda( # Domanda: # mi
WTI:Nome( # # hu
WTI:Avv/Etich( # Etichetta # hi
) ) # #
WTI:Avv/Etich( # # hi
Connessione1( # Associato # ŋe
) ) # #
WTI:PrnPers( # Tu # hea
) ) # #
Domanda: Etichetta associata (con) te?
ay kXky kyQs ksÁ. o ay kXkyQsksÁ.
mi huhi hiŋe hea. [mi huhi hiŋe hea] o mi huhiŋehea. [mi huhi:ŋehea]
as: Una scelta è una frase (spesso clausola) con più opzioni tra cui il rispondente deve sceglierne una o più. Non esiste un equivalente nella lingua italiana per questo tipo di frase, sebbene sia molto utile se ci si familiarizza.
Vorrei vederti domani alle 13:00 o alle 14:00.
inteso: Propongo di incontrarti domani alle 13:00 o alle 14:00 (per favore scegli uno):
STI:Frase( # Frase: # ma
WTI:ProvPers1( # Io # he'e
) # #
WTI:Verbo( # # ha
Desiderio3( # proporre # ko
WTI:Verbo( # # ha
Connessione2( # insieme # ŋa
WTI:ProvPers2( # tu # he'a
) ) ) ) ) # #
STI:Scelta( # Scelta: # me
WTI:Avv/Etich( # # hi
Tempo3( # più tardi # qo
Conteggio1( # 1 # be
) # #
Conteggio13/24( # 13/24 # peabo büipeubu
) ) ) # #
WTI:Separatore( # # m
) # #
WTI:Avv/Etich( # # hi
Tempo3( # più tardi # qo
Conteggio1( # 1 # be
) # #
Conteggio14/24( # 14/24 # peabu büipeubu
) ) ) ) ) # #
Frase: Io propongo (essere) insieme (con) te Scelta: uno (giorno) dopo 13/24 (o) uno (giorno) dopo 14/24.
ar ksÅ krivkrQrKsÁ as kyTvNs nsÁNv NhÃnsËNX a kyTvNs nsÁNX NhÃnsËNX.
ma he'e hakohaŋahe'a me hiqobe peabo büipeubu m hiqobe peabu büipeubu. [ma hee: hako:haŋahea: me hiɣo:be pea:bo bɨ:ipeubu m hiɣo:be pea:bo bɨ:ipeubu]
L'unità di tempo predefinita è un giorno, un'ora è 1/24 di esso. Torneremo a conteggio e numeri più avanti.
ar: La frase è la forma base di una frase.
Mia madre vive lontano da qui.
inteso: Mia madre (o padre) è sempre lontana:
STI:Frase( # Frase: # ma
WTI:Nome( # # hu
Natura4( # persona # fu
Connessione1( # associato # ŋe
WTI:ProvPers1( # me # he'e
Scalatura1( # livello # pe'e
Conteggio1( # 1 # be
Tempo-3(# in passato # qüo
) ) ) ) ) ) ) # #
WTI:Verbo( # (è) # ha
Distanza3( # distante # ʒo
Frequenza4( # sempre # ru
) ) ) ) # #
Frase: Persona legata a me un livello più grande è lontana sempre.
ar kXjXQsksÅnsÅNsThÎ krGvbX.
ma hufuŋehe'epe'ebeqüo haʒoru. [ma hufu:ŋehee:pee:beɣüo haʒo:ru]
Non ci sono sessi. In sostanza, siamo tutti esseri umani. Che Hucoji sia la prima lingua mai neutra dal punto di vista del genere.
av: Il condizionale è in molte lingue formato da una coniugazione verbale, ma in Hucoji è uno STI.
Se vuoi veramente, puoi fare tutto.
inteso: Se vuoi davvero qualcosa, la otterrai.
STI:Condizionale( # Condizionale # mo
WTI:PronPers4( # chiunque # heu
) # #
WTI:Verbo( # # ha
Desiderio2( # desiderare # ka
Verità2( # vero # la
) ) ) # #
STI:Separatore( # Separatore # m
) # #
WTI:PronPers( # chiunque # heu
) # #
WTI:Verbo( # # ha
Progressione4( # fine # zu
Verità2( # vero # la
) ) ) ) # #
Condizionale: Se chiunque desideri veramente chiunque raggiungi fine veramente.
av ksË krirer a ksË krFXer.
mo heu hakala m heu hazula. [mo heu: haka:la m heu: hazu:la]
aX: Il causale viene utilizzato se esiste un collegamento causale tra due parti di frase. In italiano "perché", "come", "per", ecc. Il secondo spiega il primo. Il secondo può essere implicito.
Benvenuto.
inteso: Sono felice perché tu sei qui.
STI:Causale( # Causale: # mu
WTI:PronPers1( # io # he'e
Sentimento2( # felicità # ga
) ) # #
STI:Separatore( # perché # m
) # #
WTI:PronPers2( # tu # hea
Distanza0( # qui # ʒi
) ) ) # #
Causale: Io felice perché tu (sei) qui.
aX ksÅIr a ksÁGy.
mu he'ega m heaʒi. [mu hee:ga m hea:ʒi]
Osserva che l'ordine degli elementi del Causale può sembrare opposto a quello del Condizionale. In un Causale, lo stato è assoluto per una causa specifica, mentre in un Condizionale la condizione è assoluta, seguita da un possibile stato.